Apr 13, 2015 08:21
9 yrs ago
Russian term
Бог тоже в реальности не присутствует
Russian to English
Medical
Psychology
клиническая психология
Образ умершего деда как позитивную иллюзию в воображении можно достраивать и изменять в любую нужную сторону, можно приукрашивать. Этот образ никогда не разочарует, с ним всегда можно поддерживать чувственный и мысленный контакт и от него всегда можно получать поддержку и понимание. Воображаемый диалог - особая форма общения с отсутствующим. (Бог тоже в реальности не присутствует и святые, изображенные на иконах, тоже в реальности не присутствуют).
Proposed translations
(English)
2 +2 | God is not actually present |
Lazyt3ch
![]() |
4 | God isn't real |
Mark Berelekhis
![]() |
3 | God has no physical presence |
Roman Bouchev
![]() |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
God is not actually present
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-13 09:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, упустил «тоже»:
Likewise, God is not actually present
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-13 09:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, упустил «тоже»:
Likewise, God is not actually present
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
God isn't real
... and neither are etc.
Much simpler, IMHO.
Much simpler, IMHO.
1 day 3 hrs
God has no physical presence
Neither God, nor saints depicted in icons have physical appearance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-04-14 11:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: presence.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-04-14 11:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: presence.
Something went wrong...