Apr 13, 2015 08:22
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
они где-то там живут
Russian to English
Medical
Psychology
клиническая психология
Воображаемый диалог - особая форма общения с отсутствующим. (Бог тоже в реальности не присутствует и святые, изображенные на иконах, тоже в реальности не присутствуют). Психологические защитные механизмы идентификации и замещения позволяют поверить что «они где-то там живут, и что мы с ними общаемся»
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | they live (somewhere) out there |
Evgeny Artemov (X)
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
they live (somewhere) out there
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-13 08:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Come to think of it, drop the parentheses:
... that "they live somewhere out there"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-13 08:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Come to think of it, drop the parentheses:
... that "they live somewhere out there"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
Something went wrong...