Jan 10, 2005 07:29
19 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
горная выработка vs. тоннельная выработка
Russian to English
Science
Mining & Minerals / Gems
С момента проходки подземной полости (горной или тоннельной выработки) для строительства в последующем подземного сооружения начинается перераспределение напряжений вблизи полости...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mine working vs tunnel |
Larissa Boutrimova
|
| 5 | opening vs. tunnelling |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | mining working vs. tunneling |
Leonid Gornik
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
mine working vs tunnel
'Tunneling' - это процесс прокладки tunnels.
tunnel
1. A horizontal or inclined stone drivage for development or to connect mine workings, seams, or shafts.
tunneling
1. The operation of excavating, driving, and lining tunnels.
http://xmlwords.infomine.com/xmlwords.htm
tunnel
1. A horizontal or inclined stone drivage for development or to connect mine workings, seams, or shafts.
tunneling
1. The operation of excavating, driving, and lining tunnels.
http://xmlwords.infomine.com/xmlwords.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all, guys!
And, Larissa, thank you for the definitions."
3 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
15
Russian term (edited):
����� �������� vs. �������� ��������
opening vs. tunnelling
based on my experience and qualification.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-10 07:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
MINE OPENING vs. TUNNELLING
===============================================================================
SOURCES OF HEAT IN MINES (PDF)
... heat flow is considerably higher during the initial period after a mine opening is excavated ... water surface in a mine opening follows a psychrometric process ...
minmet.uq.edu.au/~mkizil/Notes/Sources of Heat in Mines.pdf - 249k - View as html - More pages from this site
Fay-West.com Picture: Peering Out of a Casparis Limestone Mine Opening
... Peering Out of a Casparis Limestone Mine Opening. Location: South Connellsville, PA > Casparis ...
www.fay-west.com/pictures/fw_casparis01.php - 37k - Cached - More pages from this site
Detailed Mine Opening Site Evaluation
... Abandoned Underground Mine Inventory and Risk Assessment. Detailed Mine Opening Site Evaluation ... conclusively proven that the identified mine opening(s) at this site is (are ...
www.fhwa.dot.gov/mine/mmopen.htm - 17k - Cached - More pages from this site
Historic Mines in Maldon page
Beehive Gold Mine site. Remains of the New Beehive Company gold mine, one of the largest plants in the district and one of Victoria\'s biggest gold producers. ... The site shows the opening to the mine, the tramway cutting from the mine opening and a whim platform above the tunnel ...
www.mounthawke.com.au/Maldon/places/placesMinesBody.htm - 11k - Cached - More pages from this site
Historic Maldon, Victoria, Australia - Gold, accommodation, antiques, wineries, ...
Maldon, the historic centre of Victoria, Australia. An original 1850s gold era town - accommodation, wineries, antiques, history, .... The site shows the opening to the mine, the tramway cutting from the mine opening and a whim platform above the tunnel ...
www.maldon.org.au/PlacesToSee/Places/infoMinesPage.htm - 13k - Cached - More pages from this site
Strata Control Systems
... systems,mining,strata control systems,tunnelling,civil engineering,rock bolts,load plates ... systems,mining,strata control systems,tunnelling,civil engineering,rock bolts,load plates ...
www.stratacontrol.com.au - 7k - Cached - More pages from this site
http://www.tunnelling2005.com/pdf/AUCTASponex.pdf (PDF)
SPONSORSHIP. EXHIBITION. OPPORTUNITIES. Tunnelling Towards Better Cities. 12th Australian Tunnelling Conference 2005 Sponsorship & Exhibition Opportunities. Page. 1. BACKGROUND ... benefit all who use our cities. Considerable. tunnelling activity is planned for the City of Brisbane over the ... With the Theme of: Tunnelling Towards Better Cities; the aim of the ...
www.tunnelling2005.com/pdf/AUCTASponex.pdf - 350k - View as html - More pages from this site
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-10 07:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
MINE OPENING vs. TUNNELLING
===============================================================================
SOURCES OF HEAT IN MINES (PDF)
... heat flow is considerably higher during the initial period after a mine opening is excavated ... water surface in a mine opening follows a psychrometric process ...
minmet.uq.edu.au/~mkizil/Notes/Sources of Heat in Mines.pdf - 249k - View as html - More pages from this site
Fay-West.com Picture: Peering Out of a Casparis Limestone Mine Opening
... Peering Out of a Casparis Limestone Mine Opening. Location: South Connellsville, PA > Casparis ...
www.fay-west.com/pictures/fw_casparis01.php - 37k - Cached - More pages from this site
Detailed Mine Opening Site Evaluation
... Abandoned Underground Mine Inventory and Risk Assessment. Detailed Mine Opening Site Evaluation ... conclusively proven that the identified mine opening(s) at this site is (are ...
www.fhwa.dot.gov/mine/mmopen.htm - 17k - Cached - More pages from this site
Historic Mines in Maldon page
Beehive Gold Mine site. Remains of the New Beehive Company gold mine, one of the largest plants in the district and one of Victoria\'s biggest gold producers. ... The site shows the opening to the mine, the tramway cutting from the mine opening and a whim platform above the tunnel ...
www.mounthawke.com.au/Maldon/places/placesMinesBody.htm - 11k - Cached - More pages from this site
Historic Maldon, Victoria, Australia - Gold, accommodation, antiques, wineries, ...
Maldon, the historic centre of Victoria, Australia. An original 1850s gold era town - accommodation, wineries, antiques, history, .... The site shows the opening to the mine, the tramway cutting from the mine opening and a whim platform above the tunnel ...
www.maldon.org.au/PlacesToSee/Places/infoMinesPage.htm - 13k - Cached - More pages from this site
Strata Control Systems
... systems,mining,strata control systems,tunnelling,civil engineering,rock bolts,load plates ... systems,mining,strata control systems,tunnelling,civil engineering,rock bolts,load plates ...
www.stratacontrol.com.au - 7k - Cached - More pages from this site
http://www.tunnelling2005.com/pdf/AUCTASponex.pdf (PDF)
SPONSORSHIP. EXHIBITION. OPPORTUNITIES. Tunnelling Towards Better Cities. 12th Australian Tunnelling Conference 2005 Sponsorship & Exhibition Opportunities. Page. 1. BACKGROUND ... benefit all who use our cities. Considerable. tunnelling activity is planned for the City of Brisbane over the ... With the Theme of: Tunnelling Towards Better Cities; the aim of the ...
www.tunnelling2005.com/pdf/AUCTASponex.pdf - 350k - View as html - More pages from this site
7 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Russian term (edited):
����� �������� vs. �������� ��������
mining working vs. tunneling
горная выработка (mining) отличается от туннельной (проходки) методами, глубинами, применяемым оборудованием и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 0 min (2005-01-10 15:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
After mining or driving an underground working (by mining or tunneling)...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-01-10 18:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
If you do it like this: \"Stress redistribution near ... starts after completion of the mining working or tunneling
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 0 min (2005-01-10 15:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
After mining or driving an underground working (by mining or tunneling)...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-01-10 18:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
If you do it like this: \"Stress redistribution near ... starts after completion of the mining working or tunneling
Something went wrong...