Sep 28, 2006 19:26
17 yrs ago
Russian term
электрочасофикация объекта
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
в пункте: основные направления деятельности компании
Proposed translations
21 mins
Selected
time distribution/ time code systems supply/ installation
Интересно, что постоянно занимаюсь настройкой таких сереверов и контроллеров, но русского названия не знал.
На русском: "Электрочасофикация MOSER BAER"
http://www.info.mosbis.ru/time.shtml?time/01
Описание на английском:
http://www.mobatime.com/content/e863/index_ger.html
На русском: "Электрочасофикация MOSER BAER"
http://www.info.mosbis.ru/time.shtml?time/01
Описание на английском:
http://www.mobatime.com/content/e863/index_ger.html
Note from asker:
| хорошие ссылки |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I simply wrote 'centralized timing systems'."
20 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
installation of centralized timing systems
Assuming your centralized timing systems thought is correct, English probably wants a verb form
7 days
Julia Sakharova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation and DTP
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
facility master clock system arrangement
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=�����������
http://www.masterclock.com/commercial-industrial.htm
http://www.masterclock.com/commercial-industrial.htm
Discussion