Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
placuta de identificare
English translation:
identification plate / ID plate
Added to glossary by
David Wright (X)
Feb 5, 2007 19:22
17 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
placuta de identificare
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Este vb. de placute de identificare afla pe masinile de jocuri de noroc. Merci
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | identification plate / ID plate |
David Wright (X)
|
| 5 | idenrification tag |
Janos Fazakas
|
| 5 | ID tag |
Bogdan Burghelea
|
| 3 +1 | Nameplate |
iulian dobreanu
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
identification plate / ID plate
The machines installed at Atmore are made by a number of different manufacturers. Among them are Sierra Design Group, Cadillac Jack, Video Gaming Technologies, Cyberdine, Nova Corp. and Rocket Gaming Systems. Most of these machines have an identification plate fastened to their cabinet which displays the manufacturer’s name, a serial number, and a date of manufacture. This ID plate is consistent with Federal requirements for identification of a gambling device
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
idenrification tag
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-05 19:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
vreau sa zic "identification tag"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-05 19:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
vreau sa zic "identification tag"
+1
1 hr
iulian dobreanu
Native in Romanian
Specializes in field
15 years in patents, scientific works
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Nameplate
o solutie folosita de fabricantul olandez pe o masinuta:)(, intr-un manual de prezentare -versiunea EN - tradus de mine in anul 2005.
extras:
1.4.1 Nameplate
Following data are mentioned on the nameplate:
· Type: Machine type
· Order no.: Machine order number
· Year: Production year of the machine
· Diagram: Number of electrical circuit diagram
· V/A: Voltage/Current intensity (amperage)
· Phase/Hz: Number of phases/Net frequency
The nameplate is situated at the base of the machine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-05 20:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
inca ceva observ: 1.4.1 nameplate , iar sub fotografia de referinta: Fig.1-1: Typeplaatje, in olandeza. Casamainemaideconectam:vjgdeehuygdv haaaa trygakkudybv kreivaaheer. )(*. Spor la treaba, eu nam lucrari, deaia sunt mai deconectat. Deaia nam nici comenzi...
extras:
1.4.1 Nameplate
Following data are mentioned on the nameplate:
· Type: Machine type
· Order no.: Machine order number
· Year: Production year of the machine
· Diagram: Number of electrical circuit diagram
· V/A: Voltage/Current intensity (amperage)
· Phase/Hz: Number of phases/Net frequency
The nameplate is situated at the base of the machine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-05 20:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
inca ceva observ: 1.4.1 nameplate , iar sub fotografia de referinta: Fig.1-1: Typeplaatje, in olandeza. Casamainemaideconectam:vjgdeehuygdv haaaa trygakkudybv kreivaaheer. )(*. Spor la treaba, eu nam lucrari, deaia sunt mai deconectat. Deaia nam nici comenzi...
2 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
ID tag
... aşa, ca să fie întreaga paletă de opţiuni.
Something went wrong...