Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ingineria organizării şantierelor de construcţii
English translation:
Construction Site Management
Added to glossary by
Cornelia Serban
Feb 5, 2007 11:17
17 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
ingineria organizării şantierelor de construcţii
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Este titlul unui capitol din cadrul unui curs de inginerie sanitară şi protecţia mediului.
Mulţumesc anticipat.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
| 4 | Management at Construction Sites |
C.Roman (X)
|
| 3 +2 | construction site arrangements |
Elvira Tatucu
|
Change log
Feb 5, 2007 11:18: Andrei Albu changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Proposed translations
34 mins
Selected
Management at Construction Sites
Eu as traduce "ingineriea organizarii" ca "Management" pur si simplu.
O alta varianta ar fi "Management on/of Construction Sites"
Uite si niste referinte:
Robotics Institute: ASDMCon-, Advanced Sensor Based Defect Management at Construction Sites (ASDMCon) Head: Martial Hebert Contact: Martial Hebert ([email protected]) ...
www.ri.cmu.edu/projects/project_490.html - 8k
Contaminated Soil Management at Construction Sites—[Practice ...- New Jersey Transit (NJT) is constructing a 34-km-long, dual-track Hudson-Bergen Light Rail Transit System (H-BLRTS) along the Hudson River water front in ...
link.aip.org/link/?PPHMF8/2/115/1 -
O alta varianta ar fi "Management on/of Construction Sites"
Uite si niste referinte:
Robotics Institute: ASDMCon-, Advanced Sensor Based Defect Management at Construction Sites (ASDMCon) Head: Martial Hebert Contact: Martial Hebert ([email protected]) ...
www.ri.cmu.edu/projects/project_490.html - 8k
Contaminated Soil Management at Construction Sites—[Practice ...- New Jersey Transit (NJT) is constructing a 34-km-long, dual-track Hudson-Bergen Light Rail Transit System (H-BLRTS) along the Hudson River water front in ...
link.aip.org/link/?PPHMF8/2/115/1 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu m-am gândit la o variantă similară, "construction site management" şi aveam nevoie de o confirmare. Mulţumesc tuturor."
+2
1 hr
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Specializes in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
construction site arrangements
Pentru organizare de santier - site arrangements - expresia in EN am intalnit-o la versiunea in EN a contractelor FIDIC
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
11 mins
|
|
Mulţumesc Bogdan!
|
|
| agree |
Oana Clapa
38 mins
|
|
Mulţumesc Oana!
|
Something went wrong...