Jul 5 12:01
2 mos ago
9 viewers *
Portuguese term
apresentou substabelecimento
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Termo di Udienza
Contexto:
...verificando-se o comparecimento da requerente, Sra.(nome)i, acompanhada de sua DD. Procuradora, Dra. (nome), que apresentou substabelecimento nesta audiência, ...
Como traduzir? sarebbe "che ha presentato un'autorizzazionhe di sostituzione'?
...verificando-se o comparecimento da requerente, Sra.(nome)i, acompanhada de sua DD. Procuradora, Dra. (nome), que apresentou substabelecimento nesta audiência, ...
Como traduzir? sarebbe "che ha presentato un'autorizzazionhe di sostituzione'?
Proposed translations
(Italian)
5 | Trasferimento del mandato |
Massimiliano Rossi
![]() |
5 | Ha presentato delega |
Michela Ghislieri
![]() |
Change log
Jul 5, 2024 12:01: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 5, 2024 12:01: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Trasferimento del mandato
o della delega
1 hr
Ha presentato delega
Esta seria a tradução correcta do seu texto.
Pode verificar nos links abaixo indicados.
Pode verificar nos links abaixo indicados.
Discussion
O contexto não é o mesmo.