Portuguese to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Essay on artist

Hi everyone! This is a question and answer session with artist Iara Freiberg. I'm not sure how best to translate this phrase, so any help would be appreciated. Thanks!


Quando defines o uso de um símbolo geométrico para comunicar a experiência da tua consciência, ele parece ficar em suspenso no espaço, ***pendente do modo imprevisível como os sinais se movem*** nas diferentes áreas de percepção sensível do observador. Como vês essa transformação do processo interno de criação em experiência – de corpo inteiro –, transferida para o espaço físico?

Acho que o processo de concepção do trabalho se dá de forma muito virtual, no campo da geometria “pura”, pensando inclusive o espaço físico (a arquitetura) como um conceito, também virtual. O trabalho surge como uma única proposição clara, precisa e pontual, e acontece como ideia, dada por mim de forma “fechada” – definida e inquestionável – e, nesse momento, eu o considero já “pronto”.