Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wedlug wzoru stanowiacego zalacznik nr 2 do rozporzadzenia
Italian translation:
secondo il /come dal modulo costituente l'allegato 2 al decreto
Added to glossary by
Karolina Aniela Wilk
Jul 13, 2009 08:01
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
wedlug wzoru stanowiacego zalacznik nr 2 do rozporzadzenia
Polish to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Rimborso IVA
Zgodnie § ust. 4 pkt 2 rozporzadzenia Ministra Finansow z dnia 23.04.2004 r. w sprawie zwrotu podatku od towarow i uslug niektorym podmioton (Dz. U. Nr. 89, poz. 851) - do wniosku dolacza sie oryginal zaswiadczenia, ** wedlug wzoru stanowiacego zalacznik nr 2 do rozporzadzenia **, wskazujacego, ze podmiot uprawniony jest podatnikiem podatku od wartosci dodanej lub podatku o podobnym charakterze zarejestrowanym w kraju siedziby lub miejsca zamieszkania albo stalego miejsca prowadzenia dzialalnosci - wzor zaswiadzenia dostepby na stronie: XXX.
Change log
Jul 18, 2009 07:49: Karolina Aniela Wilk Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Karolina Aniela Wilk
Native in Polish
Specializes in field
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secondo il /come dal modulo costituente l'allegato 2 al decreto
rozporzadzenie dalabym raczej jako : decreto ewent. disposizione (del Ministro delle Finanze)
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-07-13 08:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Z netu: Dall’art. 7 del decreto del Ministro delle Finanze 22 aprile 2004, in materia di riduzione dell’aliquota delle accise (rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie obniżenia stawek podatku akcyzowego) (Dz. U. n. 87, pos. 825)
Nie wiem czy link da sie otworzyc:
http://www.google.it/search?hl=it&q=rozporzadzenia decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-07-18 07:44:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie !
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-07-13 08:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Z netu: Dall’art. 7 del decreto del Ministro delle Finanze 22 aprile 2004, in materia di riduzione dell’aliquota delle accise (rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie obniżenia stawek podatku akcyzowego) (Dz. U. n. 87, pos. 825)
Nie wiem czy link da sie otworzyc:
http://www.google.it/search?hl=it&q=rozporzadzenia decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-07-18 07:44:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
5 mins
Luiza Krolczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Per una comunicazione perfetta
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
4
come dal modulo che costituisce l'allegato n. 2 al regolamento (ministeriale)
.
Something went wrong...