Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
potwierdza ubezpieczenie do
Italian translation:
conferma periodi di assicurazione/assicurativi
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 10, 2011 08:56
13 yrs ago
Polish term
potwierdza ubezpieczenie do
Polish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Previdenza sociale
Zakład Ubezpieczeń Społecznych w załączeniu przesyła wstępny formularz E 205 PL dotyczący YYY formularz E 210 PL prześlemy w terminie pòżnlejszym.
Ponadto oczekujemy na nadesłanie aktualnego formularza E 205 IT dla w/w poniewaz w
formularzu E 202 IT zawarta jest informacja, że zainteresowana pracuje do nadal, a formularz E 205 IT
** potwierdza ubezpieczenie do ** XXX.
Prosimy o ** potwierdzenia okresów ubezpieczenia ** na terenie Wioch do dnia ZZZ czyli do daty poprzedzającej nabycie uprawnień do emerytury zainteresowanej.
Ponadto oczekujemy na nadesłanie aktualnego formularza E 205 IT dla w/w poniewaz w
formularzu E 202 IT zawarta jest informacja, że zainteresowana pracuje do nadal, a formularz E 205 IT
** potwierdza ubezpieczenie do ** XXX.
Prosimy o ** potwierdzenia okresów ubezpieczenia ** na terenie Wioch do dnia ZZZ czyli do daty poprzedzającej nabycie uprawnień do emerytury zainteresowanej.
Proposed translations
(Italian)
4 | conferma periodi di assicurazione/assicurativi |
Malgorzata Szwec
![]() |
Proposed translations
33 mins
Selected
conferma periodi di assicurazione/assicurativi
przetlumaczone w Eur lex
Si prega di confermare periodi di assicurazione ....
http://www.unina.it/personale/pta/pensioni/lavoroUE.jsp
Si prega di confermare periodi di assicurazione ....
http://www.unina.it/personale/pta/pensioni/lavoroUE.jsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...