Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
schorzenia podstawowe
Italian translation:
disfunzioni di base
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 13, 2011 13:59
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
schorzenia podstawowe
Polish to Italian
Medical
Medical (general)
Formulario E 213
10. Należy uwględnić następujące ograniczenia
101. Osoba ubezpieczona może wykonywać pracę w warunkach wykluczających:
[...]
10.2 Osoba ubezpieczona może wykonywać pracę wyłącznie w następujących warunkach:
[...]
10.3 Wyadajność pracy jest ograniczona z uwagi na upośledzenia czynności narządów zmysłów, sprawności rąk itp.
** schorzenia podstawowe **
ma alergię na ...
11. Pitania dodatkowe
101. Osoba ubezpieczona może wykonywać pracę w warunkach wykluczających:
[...]
10.2 Osoba ubezpieczona może wykonywać pracę wyłącznie w następujących warunkach:
[...]
10.3 Wyadajność pracy jest ograniczona z uwagi na upośledzenia czynności narządów zmysłów, sprawności rąk itp.
** schorzenia podstawowe **
ma alergię na ...
11. Pitania dodatkowe
Proposed translations
(Italian)
3 | disfunzioni di base |
Federica Della Casa Marchi
![]() |
3 | malattie principali |
Anna Kowalik
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
disfunzioni di base
disfunzioni di base (o primarie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti)! :)"
15 mins
malattie principali
"schorzenie" vuol dire la malattia di qualche organo che non funziona in modo corretto.
Discussion