Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2009 17:33
14 yrs ago
Polish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Przeniesienie
Polish to Italian
Bus/Financial
Accounting
Conto economico
Questi tre termini si trovano in fondo a un conto economico (profitti e perdite):
Suma:
** Przeniesienie **:
Razem:
Suma:
** Przeniesienie **:
Razem:
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Riporto |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Change log
Feb 18, 2010 18:57: Anna Marta Chelicka-Bernardo changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+1
34 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Riporto
Tu na ang. tlumacza Przeniesienie jako "carryover"
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:20...
It. econ. riporto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/C/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2009-12-20 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pianificazionefiscale.co.uk/riporto_perdite_senza...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:20...
It. econ. riporto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/C/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2009-12-20 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pianificazionefiscale.co.uk/riporto_perdite_senza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...