Apr 26, 2003 18:56
21 yrs ago
41 viewers *
Polish term
urządzenia vs. wyposażenie
Polish to English
Tech/Engineering
w zakładzie produkcyjnym (browar) appliances vs. equipment?
Proposed translations
(English)
5 | equipment and facilities | Natalie |
5 | plant and equipment | Magda Dziadosz |
5 | machines/equipment vs fittings | lafresita (X) |
4 | fittings and equipment | ewa_markiewi (X) |
Change log
Sep 14, 2005 20:04: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
31 mins
Selected
equipment and facilities
Przyklady z roznych dziedzin:
... Surface Water Information -- Equipment & Facilities. Federal Interagency Sedimentation Project. Catalog; Services. Hydraulics Laboratory. Facilities and Services. ...
water.usgs.gov/osw/equip.html
Department of Chemical Engineering
... faculty by research area overview bioengineering materials reaction/catalysis petroleum
design transport & separations equipment & facilities degree programs ...
www.chee.uh.edu/research/?e=equipment
Equipment and facilities
... Equipment and facilities Major equipment and facilities at the Institute.
www.mcgill.ca/parasitology/equipment/
... operates several unique facilities with extensive instrumentation to study atmospheric chemistry in both laboratory and field. Available equipment for the ...
www.atmos.ucla.edu/web/info/equip.html
euipment and facilities disability support & advice Equipment & Facilities.
www.derby.ac.uk/student-services/Advisory_services/ disability/equipment.htm
... Surface Water Information -- Equipment & Facilities. Federal Interagency Sedimentation Project. Catalog; Services. Hydraulics Laboratory. Facilities and Services. ...
water.usgs.gov/osw/equip.html
Department of Chemical Engineering
... faculty by research area overview bioengineering materials reaction/catalysis petroleum
design transport & separations equipment & facilities degree programs ...
www.chee.uh.edu/research/?e=equipment
Equipment and facilities
... Equipment and facilities Major equipment and facilities at the Institute.
www.mcgill.ca/parasitology/equipment/
... operates several unique facilities with extensive instrumentation to study atmospheric chemistry in both laboratory and field. Available equipment for the ...
www.atmos.ucla.edu/web/info/equip.html
euipment and facilities disability support & advice Equipment & Facilities.
www.derby.ac.uk/student-services/Advisory_services/ disability/equipment.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Myślę, że ta odpowiedź wielu osobom ułatwi życie w przyszłości. Dzięki, Natalie :-)"
14 mins
plant and equipment
albo machinery and equipment
Znowu mało kontekstu! To pierwsze to wyrażenie raczej z działu księgowości, to drugie bardziej ogólne.
HTH
Magda
Znowu mało kontekstu! To pierwsze to wyrażenie raczej z działu księgowości, to drugie bardziej ogólne.
HTH
Magda
24 mins
fittings and equipment
.
1 hr
machines/equipment vs fittings
.
Something went wrong...