Apr 27, 2003 10:21
21 yrs ago
35 viewers *
Polish term
przepisy porządkowe
Polish to English
Other
w firmie
a pod spodem - wyliczanka
a pod spodem - wyliczanka
Proposed translations
(English)
| 4 | company do's and dont's |
pidzej
|
| 4 | internal regulations |
Pawel Czernecki
|
| 3 | routine regulations |
leff
|
| 3 | order regulations |
Jakub Radzimiński
|
Change log
May 5, 2005 23:39: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 hrs
Selected
company do's and dont's
do's or dos. 1. A statement of what should be done: a list of the do's and don'ts of management.(heritage dict)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 14:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
interpunkcja lepsza w cytacie niż w moim haśle jednak: don\'ts
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 14:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
interpunkcja lepsza w cytacie niż w moim haśle jednak: don\'ts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nawet gdybym chciała zostawić Twoją interpunkcję, to i tak Word wyplułby mi to. Dzięki"
29 mins
routine regulations
to chyba to
"Routine regulations are the non-controversial rules that let the government function on a daily basis, and help citizens obtain government benefits."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 10:53:18 (GMT)
--------------------------------------------------
O i jeszcze to:
\"At the head of its routine regulations, therefore, this College places the urle that all noise must cease, lights be extinguished and residents in their beds\"
[http://www.goucher.edu/library/robin/program/res.htm]
"Routine regulations are the non-controversial rules that let the government function on a daily basis, and help citizens obtain government benefits."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 10:53:18 (GMT)
--------------------------------------------------
O i jeszcze to:
\"At the head of its routine regulations, therefore, this College places the urle that all noise must cease, lights be extinguished and residents in their beds\"
[http://www.goucher.edu/library/robin/program/res.htm]
2 hrs
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
715
internal regulations
może tak?
543 days
Jakub Radzimiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
137
Polish term (edited):
przepisy porz�dkowe
order regulations
jeżeli nie jest to po prostu regulamin firmy i chodzi rzeczywiście o przepisy *porządkowe*, to IMO powinno być właśnie 'order regulations'
Something went wrong...