Glossary entry

Polish term or phrase:

szybki tylne (3/4) będą pełne a nie szklane

English translation:

rear three-quarter windows will be solid, not glass

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 16, 2017 17:11
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term

szybki tylne (3/4) będą pełne a nie szklane

Polish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Opis nowej wersji pojazdu. Nie wiadomo dokładnie jakiego.

Tak w zasadzie to mi chodzi o wyjaśnienie co to znaczy (w szczególności, które to są te szybki tylne 3/4)?
Change log

Jan 18, 2017 01:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 16, 2017:
Hold your horses - I found a three-quarter window.
magdadh (asker) Jan 16, 2017:
I though this might mean that the quarter glass will be replaced with a solid thing now, ie be a part of the main body work and not glass (as it is in small vans for example, so you can't look into the goods section), so I'll probably go with this. Thanks.

Proposed translations

27 mins
Selected

rear three-quarter windows will be solid, not glass

2016-JAGUAR-XE-REAR-THREE-QUARTER-WINDOW
http://www.motortrendenespanol.com/noticias/jaguar-xe-2016-e...
Note from asker:
Same thing then as quarter glass - excellent! Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search