Jan 16, 2017 13:27
7 yrs ago
4 viewers *
Polish term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
kanał szpikowy uda
Polish to English
Medical
Medical (general)
ortopedia
Przygotowanie kolejnymi raszplami kanału szpikowego uda do implantacji trzpienia.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | femoral medullary canal |
geopiet
|
| 4 +1 | marrow canal of the femur |
Marcin Pustkowski
|
References
| medullary cavity |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
femoral medullary canal
Medical Definition of medullary canal. : the marrow cavity of a bone - https://www.merriam-webster.com/medical/medullary canal
-------
femoral medullary canal - https://goo.gl/dQf9Ls
-
-------
femoral medullary canal - https://goo.gl/dQf9Ls
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
marrow canal of the femur
Źródło jest zacne, ale nazwa do końca nie jest anatomiczna (chodzi mi o canal). Mimo wszystko używa się jej.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-16 16:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Mając na myśli dobre źródła, miałem na myśli najważniejsze stowarzyszenie ortopedów w Stanach (AAOS). Z ich strony pochodzą przykładowe zdanie i cały artykuł.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-16 16:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Mając na myśli dobre źródła, miałem na myśli najważniejsze stowarzyszenie ortopedów w Stanach (AAOS). Z ich strony pochodzą przykładowe zdanie i cały artykuł.
Example sentence:
a specially designed metal rod is inserted into the marrow canal of the femur
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This will work.
4 mins
|
|
I hope so :) Thank you Frank!
|
Reference comments
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1602
Reference:
medullary cavity
The medullary cavity (medulla, innermost part) is the central cavity of bone shafts where red bone marrow and/or yellow bone marrow (adipose tissue) is stored; hence, the medullary cavity is also known as the marrow cavity. Located in the main shaft of a long bone (diaphysis) (consisting mostly of compact bone), the medullary cavity has walls composed of spongy bone (cancellous bone) and is lined with a thin, vascular membrane (endosteum). However, the medullary cavity is the area inside any bone (long, flat, etc.) that holds the bone marrow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Medullary_cavity
https://en.wikipedia.org/wiki/Medullary_cavity
Something went wrong...