Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2017 21:34
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ubezpieczać
Polish to English
Other
Military / Defense
Będziecie ubezpieczać konwój od strony zachodniej.
Cover, shield, protect - what would work the best here?
Cover, shield, protect - what would work the best here?
Proposed translations
(English)
3 +1 | to guard the convoy from the west |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
3 +1 | secure, provide protection |
Darius Saczuk
![]() |
3 +1 | to cover |
geopiet
![]() |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
to guard the convoy from the west
THE ROYAL NAVY GUARDS THE CONVOY OF MERCHANT SHIPS Under the watchful eyes of the Royal Navy another convoy is helped safely on its route
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/33160
cccccc
Vessels would travel together for mutual support in pirate haunted seas or in times ... and Frigates as they were left in the Mediterranean to guard vital convoys.
http://www.leander-project.homecall.co.uk/Escorts.html
cccccccccccccccccccccccccc
Mexican Army troops guard drug convoys crossing America's southern border
http://www.usborderpatrol.com/Border_Patrol_MexicanMilitary....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
U-boats
played an important part in escorting convoys to guard them against enemy submarines.
https://en.wikipedia.org/wiki/U-boat_Campaign_(World_War_I)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-16 21:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
ccccccccccc
Eurich knew these waters well and had plenty of experience in escort destroyers used to guard the convoys in the Channel
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/8752
ccccccccccccccccccccccccccc
Marines of 43 Commando protect Britain's nulcear weapons at HM Naval Base at Faslane in Scotland and also guard nuclear convoys.
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/defence/12193359/See-...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Both naval convoys would then join and guard the fleet of merchant ships through the more hazardous journey that lay ahead
https://books.google.com/books?id=sHAi5uYq7cgC&pg=PT34&lpg=P...
ccccccccccccccc
During his trip to the hotel, special security forces and local police forces took intense security measures to guard his convoy.
http://www.hurriyetdailynews.com/saudi-king-makes-spectacula...
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/33160
cccccc
Vessels would travel together for mutual support in pirate haunted seas or in times ... and Frigates as they were left in the Mediterranean to guard vital convoys.
http://www.leander-project.homecall.co.uk/Escorts.html
cccccccccccccccccccccccccc
Mexican Army troops guard drug convoys crossing America's southern border
http://www.usborderpatrol.com/Border_Patrol_MexicanMilitary....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
U-boats
played an important part in escorting convoys to guard them against enemy submarines.
https://en.wikipedia.org/wiki/U-boat_Campaign_(World_War_I)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-01-16 21:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
ccccccccccc
Eurich knew these waters well and had plenty of experience in escort destroyers used to guard the convoys in the Channel
http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/8752
ccccccccccccccccccccccccccc
Marines of 43 Commando protect Britain's nulcear weapons at HM Naval Base at Faslane in Scotland and also guard nuclear convoys.
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/defence/12193359/See-...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Both naval convoys would then join and guard the fleet of merchant ships through the more hazardous journey that lay ahead
https://books.google.com/books?id=sHAi5uYq7cgC&pg=PT34&lpg=P...
ccccccccccccccc
During his trip to the hotel, special security forces and local police forces took intense security measures to guard his convoy.
http://www.hurriyetdailynews.com/saudi-king-makes-spectacula...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
3 mins
secure, provide protection
My options
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-16 21:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Convoy Ambush Case Studies - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1782893393
Richard E. Killblane - 2014 - History
(4) You should have multiple Gun Trucks or armored vehicles per convoy in order to protect and secure the convoy in the event of...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-16 21:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Convoy Ambush Case Studies - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1782893393
Richard E. Killblane - 2014 - History
(4) You should have multiple Gun Trucks or armored vehicles per convoy in order to protect and secure the convoy in the event of...
+1
36 mins
to cover
the reserve and flankers will cover the flanks of the convoy as it moves to its new position, - https://goo.gl/BRzUPS
-------
-------
Something went wrong...