May 14, 2011 19:38
13 yrs ago
Norwegian term
lystig petter
Non-PRO
Norwegian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
from a short story by Ingvar Ambjørnsen
Proposed translations
(English)
3 +2 | joker | Per Bergvall |
Proposed translations
+2
11 hrs
Norwegian term (edited):
lystigpetter
Selected
joker
There is no hard and fast translation for lystigpetter - it is someone who cracks jokes or pokes fun at soemone else's expense. Lystig is lustful, Petter is a proper name, derived from Peter. The term should be written as one word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...