Feb 21, 2007 11:42
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
canale bar
Italian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
...42 proposte di piatti pronti in monoporzione surgelati per il canale bar.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | para distribuir a los bares |
Nuria Navarro
|
| 3 | BAR (bares, hoteles y restaurantes) |
Ana Lombao
|
Proposed translations
+1
9 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
para distribuir a los bares
No me queda muy claro por el contexto, pero se puede tratar de platos congelados que se distribuyen a los bares y allí sólo tienen que calentarlos y servirlos.
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Ramos
: Sí, creo que se trata precisamente de esto: para el canal de distribución de los bares
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
14 mins
BAR (bares, hoteles y restaurantes)
¡Hola!
Esto es lo que he encontrado. Sólo lo he visto en una página italiana, así que intentaré buscar algo más. Creo que se trata de platos preparados que se distribuyen a este tipo de establecimientos.
15 Novembre 2002. BARGIORNALE - Manuela Soressi di Bargiornale, il mesile più diffuso nel canale BAR (Bar, Alberghi, Ristoranti), sta preparando un articolo su antoniotombolini.com che leggeremo a Gennaio.
Espero te sirva de ayuda.
Saludos desde Asturias.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-21 12:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado otra referencia. No sólo son platos preparados, sino que también puede ser cualquier otro producto.
Chi siamo
La Italcaffè SpA è una industria di torrefazione con stabilimento e uffici siti in provincia di La Spezia in Italia, che importa il caffè crudo direttamente dai mercati di origine della materia prima, per poi tostarlo secondo la migliore tradizione Italiana e confezionarlo con grande cura.
Per chi lavoriamo
La ns. azienda opera da molti anni con successo in vari canali , tra cui la Grande Distribuzione ( Supermercati , Ipermercati e Cash & Carry ) , il Catering , il canale Bar ( Bar , alberghi e ristoranti ) e la distribuzione automatica.
Esto es lo que he encontrado. Sólo lo he visto en una página italiana, así que intentaré buscar algo más. Creo que se trata de platos preparados que se distribuyen a este tipo de establecimientos.
15 Novembre 2002. BARGIORNALE - Manuela Soressi di Bargiornale, il mesile più diffuso nel canale BAR (Bar, Alberghi, Ristoranti), sta preparando un articolo su antoniotombolini.com che leggeremo a Gennaio.
Espero te sirva de ayuda.
Saludos desde Asturias.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-21 12:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado otra referencia. No sólo son platos preparados, sino que también puede ser cualquier otro producto.
Chi siamo
La Italcaffè SpA è una industria di torrefazione con stabilimento e uffici siti in provincia di La Spezia in Italia, che importa il caffè crudo direttamente dai mercati di origine della materia prima, per poi tostarlo secondo la migliore tradizione Italiana e confezionarlo con grande cura.
Per chi lavoriamo
La ns. azienda opera da molti anni con successo in vari canali , tra cui la Grande Distribuzione ( Supermercati , Ipermercati e Cash & Carry ) , il Catering , il canale Bar ( Bar , alberghi e ristoranti ) e la distribuzione automatica.
Discussion