Wygląda to trochę inaczaj niż w Polsce. Z doświadczenia wiem, że jakiś procent deklaracji podatkowych jest kontrolowany i co jakiś czas podatnicy otrzymują np. wezwanie do uzupełnienia, wezwanie do przedstawienia innych dokumentów (np. w niektórych zawodach są tzw. studi di settore: są określone min. zarobki roczne np. inżynierów, architektów i jeżeli na deklaracji jest niższa kwota, podatnik jest wzywany w celu złożenia wyjaśnień).
Accertamento tributario nie polega na kontroli podatkowej jak w Polsce, gdzie kontrola odbywa się w siedzibie podatnika. Ale to są tylko moje rozważania i moja propozycja tłumaczenia, którą prawdopodobnie bym wybrała. Poczekaj na opinie bardziej doświadczonych kolegów.