Jun 21, 2012 16:18
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
mantenitore di carica
Italian to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
la batteria del veicolo se non adeguatamente manutenuta con mantenitore di carica
Tekst dotyczy motocykli
Dziękuję
Tekst dotyczy motocykli
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | automatyczna ładowarka podtrzymująca |
Justyna Cholewa
|
| 4 | prostownik - ładowarka motocyklowa |
Marta Anna Warchol
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
automatyczna ładowarka podtrzymująca
Myślałam o "zasilaczu", ale zgodnie ze źródłowym włoskim (mantenitore) w języku polskim jest to ładowarka podtrzymująca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje"
4 hrs
Marta Anna Warchol
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Italian to Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish
prostownik - ładowarka motocyklowa
Mantenitore di carica serve a far "partire" la moto dopo un lungo periodo di inutilizzo. Il problema molto comune è che dopo un po' di tempo la batteria si scarica se la moto sta ferma. Il mantenitore di carica evita ciò.
Something went wrong...