Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in via ulteriormente gradata e contestata
Polish translation:
odwołując się do kolejnych instancji i kwestionując
Added to glossary by
Karolina Aniela Wilk
Mar 12, 2010 17:38
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
in via ulteriormente gradata e contestata
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
comparsa di costituzione e risposta
Witam wszystkich,
tlumacze Wnioski/Conclusioni w odpowiedzi na zarzuty postawione w pozwie i spotkalam sie z ww. wyrazeniem.
Pojawiaja sie trzy wyrazenia "tego typu":
- in via preliminare, pregiudiziale ed assorbente,
- in via subordinata
- in via ulteriormente gradata e contestata
Jestem ciekawa jak to/je tlumaczycie.
Pozdrawiam serdecznie i z gory dziekuje za wszelkie sugestie,
KW
tlumacze Wnioski/Conclusioni w odpowiedzi na zarzuty postawione w pozwie i spotkalam sie z ww. wyrazeniem.
Pojawiaja sie trzy wyrazenia "tego typu":
- in via preliminare, pregiudiziale ed assorbente,
- in via subordinata
- in via ulteriormente gradata e contestata
Jestem ciekawa jak to/je tlumaczycie.
Pozdrawiam serdecznie i z gory dziekuje za wszelkie sugestie,
KW
Proposed translations
(Polish)
3 | odwołując się do kolejnych instancji i kwestionując |
Jolanta T. Durazzano
![]() |
References
Via gradata |
Luiza Krolczuk
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
odwołując się do kolejnych instancji i kwestionując
Oczywiście to tylko propozycja
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Reference comments
26 mins
Reference:
Via gradata
Widziałaś to: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/1584202-v... ?
Something went wrong...