Aug 30, 2009 16:52
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
non valido/ valido ai fini fiscali
Italian to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Pelny zwrot : "documento non valido ai fini fiscali"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wydruk/paragon/dokument niefiskalny |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 4 +1 | niefiskalny/ fiskalny (non valido/ valido) |
Luiza Krolczuk
|
Proposed translations
+1
20 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki serdeczne za pomoc ( i za pomocny link do slownika). Pozdrawiam!"
+1
20 mins
Luiza Krolczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Per una comunicazione perfetta
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
4
niefiskalny/ fiskalny (non valido/ valido)
dokument (wydruk, paragon itp.) bez wartości (z wartością) dla urzędu skarbowego
Note from asker:
| Dziekuje serdecznie i pozdrawiam! |
Peer comment(s):
| agree |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
: Oczywiscie zgadzam sie w 100%. Valido - fiscale :)
5 mins
|
Something went wrong...