Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cianfrinare
Polish translation:
fazować/sfazować
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Apr 17, 2013 16:30
11 yrs ago
Italian term
cianfrinare
Italian to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jakie wg. was jest najodpowiedniejsze tłumaczenie w tym kontekście:
terminato il piantaggio dell’albero i lamierini vengono cianfrinati per essere bloccati definitivamente nella giusta posizione
Procedere alla sostituzione dell’ attrezzo cianfrinatore agendo come descritto di seguito:
Wydaje mi się, że wiem, ale nie jestem pewna...
Z góry dziękuję za pomoc.
Ania
terminato il piantaggio dell’albero i lamierini vengono cianfrinati per essere bloccati definitivamente nella giusta posizione
Procedere alla sostituzione dell’ attrezzo cianfrinatore agendo come descritto di seguito:
Wydaje mi się, że wiem, ale nie jestem pewna...
Z góry dziękuję za pomoc.
Ania
Proposed translations
(Polish)
3 | fazować/sfazować |
Malgorzata Szwec
![]() |
References
cianfrinare |
Jolanta T. Durazzano
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
fazować/sfazować
Note from asker:
właśnie też mi się tak wydawało ... super link ze zdjęciami narzędzi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
Reference comments
46 mins
Reference:
cianfrinare
Z angielskiego mi wychodzi: caulk = uszczelnić, ale to tylko tak by the way.
Note from asker:
właśnie widziałam to znaczenie, ale nijak nie pasuje ... mam maszynę do OSADZANIA :) wałów i łopatek w wirnikach silników elektrycznych |
Something went wrong...