This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 10, 2013 12:00
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
gruppo piantaggio/gruppo piantatore
Italian to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Witam,
mam problem z przetłumaczeniem tego terminu + terminów pokrewnych (piantare, atrezzo piantatore, ecc.) . Chodzi o maszynę montującą wały w silnikach elektrycznych.
Jest to zespół wkładający wały. Ale jak to fachowo nazwać?
Kontekst:
La pagina è dedicata agli attuatori con due posizioni da raggiungere del gruppo di lubrificazione dell’albero da piantare.
La prima pagina è dedicata alle operazioni manuali relative alla movimentazione dell’asse e di alcuni attuatori con due posizioni da raggiungere del gruppo di piantaggio albero.
Inserie un albero che deve essere utilizzato per il piantaggio nella pinza del gruppo piantatore.
Z góry dziękuję za pomoc.
Ania
mam problem z przetłumaczeniem tego terminu + terminów pokrewnych (piantare, atrezzo piantatore, ecc.) . Chodzi o maszynę montującą wały w silnikach elektrycznych.
Jest to zespół wkładający wały. Ale jak to fachowo nazwać?
Kontekst:
La pagina è dedicata agli attuatori con due posizioni da raggiungere del gruppo di lubrificazione dell’albero da piantare.
La prima pagina è dedicata alle operazioni manuali relative alla movimentazione dell’asse e di alcuni attuatori con due posizioni da raggiungere del gruppo di piantaggio albero.
Inserie un albero che deve essere utilizzato per il piantaggio nella pinza del gruppo piantatore.
Z góry dziękuję za pomoc.
Ania
Reference comments
1 hr
Reference:
gruppo piantaggio/gruppo piantatore
Może: narzędzie do osadzania wału ???
Note from asker:
Tak też zrobiłam. Dziękuję, Jolu. |
Something went wrong...