Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
connessione in entra esce
German translation:
Reihenschaltung/Anschluss mit Ein-/Ausgangsfeld
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Apr 21, 2009 19:24
15 yrs ago
Italian term
connessione in entra esce
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Photovoltaikanlage
Tale soluzione (soluzione tecnica minima generale)prevede coma da planimetria allegata
- connessione in entra-esce dalla Linea MT xy mediante costruzione di linea in cavo sotterrraneo xxx
- costruzione di una cabina d consegna
es gibt bereits einen Eintrag zu entra esce, scheint aber laut meiner Recherchen nur im Elektronik-/IT-Bereich passend zu sein
- connessione in entra-esce dalla Linea MT xy mediante costruzione di linea in cavo sotterrraneo xxx
- costruzione di una cabina d consegna
es gibt bereits einen Eintrag zu entra esce, scheint aber laut meiner Recherchen nur im Elektronik-/IT-Bereich passend zu sein
Proposed translations
(German)
4 | Reihenschaltung | Johannes Gleim |
Proposed translations
3 hrs
Italian term (edited):
connessione in entra-esce
Selected
Reihenschaltung
entra - esce = entra - uscita (Quelle - Senke, bzw. Eingang - Ausgang)
Vermutlich ist hier gemeint, daß der Ausgang des einen Moduls zum Eingang des nächsten Modules führt.
Il progetto prevede la realizzazione dell'impianto in provincia di Taranto nel territorio del Comune di Laterza, in località Serro Lo Monaco e Masseria Candile, con installazione di 28 generatori eolici da 2.3-3.0 MW per la produzione di energia «verde». Con STMG TE/P2007000154 del 10.01.2007 Terna SpA ha reso alla società Costruzioni Generali De Biasi la soluzione di connessione che prevede il collegamento in entra-esce sulla linea 380 kV “Matera-Taranto” nel Comune di Castellaneta (TA).
http://www.regione.puglia.it/index.php?page=burp&opz=getfile...
6.4.1 Schemi d’inserimento
I principali schemi di inserimento si distinguono in:
a) inserimenti su linee esistenti:
– in entra-esce;
– in derivazione rigida a T;
...
7.1.2 Inserimento in entra-esce
Per entra–esce s’intende l’inserimento di una cabina di consegna su una linea nuova o preesistente, in modo da generare due soli tronchi di linea afferenti a due cabine di connessione diverse.
Figura 2 – Inserimento in entra-esce
L’inserimento in entra-esce può essere realizzato con due linee separate o con una linea a doppia terna.
..
7.1.3 Inserimento in antenna
Per inserimento in antenna s’intende, generalmente, una modalità di inserimento che preveda una
o più linee (aventi origine nella stessa Cabina Primaria/stazione esistente, ovvero in due diverse
Cabine Primarie/stazioni esistenti) dedicate a un solo Utente. L’inserimento in antenna (il cui schema di principio è riportato in Fig. 3) può dare luogo a diverse pratiche realizzazioni, oggetto dei paragrafi seguenti.
http://www.cna.it/installazioneimpianti/NORMA_CEI_0-16_ED_II...
Vermutlich ist hier gemeint, daß der Ausgang des einen Moduls zum Eingang des nächsten Modules führt.
Il progetto prevede la realizzazione dell'impianto in provincia di Taranto nel territorio del Comune di Laterza, in località Serro Lo Monaco e Masseria Candile, con installazione di 28 generatori eolici da 2.3-3.0 MW per la produzione di energia «verde». Con STMG TE/P2007000154 del 10.01.2007 Terna SpA ha reso alla società Costruzioni Generali De Biasi la soluzione di connessione che prevede il collegamento in entra-esce sulla linea 380 kV “Matera-Taranto” nel Comune di Castellaneta (TA).
http://www.regione.puglia.it/index.php?page=burp&opz=getfile...
6.4.1 Schemi d’inserimento
I principali schemi di inserimento si distinguono in:
a) inserimenti su linee esistenti:
– in entra-esce;
– in derivazione rigida a T;
...
7.1.2 Inserimento in entra-esce
Per entra–esce s’intende l’inserimento di una cabina di consegna su una linea nuova o preesistente, in modo da generare due soli tronchi di linea afferenti a due cabine di connessione diverse.
Figura 2 – Inserimento in entra-esce
L’inserimento in entra-esce può essere realizzato con due linee separate o con una linea a doppia terna.
..
7.1.3 Inserimento in antenna
Per inserimento in antenna s’intende, generalmente, una modalità di inserimento che preveda una
o più linee (aventi origine nella stessa Cabina Primaria/stazione esistente, ovvero in due diverse
Cabine Primarie/stazioni esistenti) dedicate a un solo Utente. L’inserimento in antenna (il cui schema di principio è riportato in Fig. 3) può dare luogo a diverse pratiche realizzazioni, oggetto dei paragrafi seguenti.
http://www.cna.it/installazioneimpianti/NORMA_CEI_0-16_ED_II...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Johannes"
Discussion
http://www.evo-oelde.de/cms/images/stories/pdf/Netz/Installa...
und der Vorschlag von Johannes??