Italian to English Art/Literary Poetry & Literature translation of an excerpt from a novel

Si sistemò meglio sul sedile, alzò il collo del dolcevita sin sopra le labbra – potendone sentire il profumo di muschio –, spostò lo sguardo fuori dal finestrino e si rinchiuse nei suoi
ricordi.
Distese di campi coltivati e muri a secco scorrevano davanti ai suoi occhi, mentre l’acqua scendeva copiosamente e il battistrada appena consumato della seminuova monovolume agguantava l’asfalto, guadagnando velocemente terreno.

my guess...the slightly-worn tyre tread of the nearly-new minivan gripped onto the asphalt, quickly picking up speed.