Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
personale serale a prestazioni
English translation:
casual evening staff
Added to glossary by
carly kelly
Apr 1, 2011 09:39
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
a prestazioni
Italian to English
Art/Literary
Music
opera companies
from a list of different employment contracts in an opera company
Professori d’orchestra
Maestri collaboratori
Artisti del coro,
Tersicorei,
Impiegati tecnici e operai
Impiegati amministrativi,
Personale serale *a prestazione*
Comparse e figuranti
Temporary? Occasional?
Any ideas?
Professori d’orchestra
Maestri collaboratori
Artisti del coro,
Tersicorei,
Impiegati tecnici e operai
Impiegati amministrativi,
Personale serale *a prestazione*
Comparse e figuranti
Temporary? Occasional?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | casual evening staff |
Laura Bennett
|
| 4 | on call staff/ occasional staff/ casual staff |
corallia
|
Proposed translations
+2
2 mins
Laura Bennett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
Selected
casual evening staff
HTH again!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect! thanks"
12 hrs
on call staff/ occasional staff/ casual staff
...any suggestions
Something went wrong...