Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le principali
English translation:
the principals
Added to glossary by
carly kelly
Apr 1, 2011 09:35
13 yrs ago
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
le principali
Italian to English
Art/Literary
Music
opera
here it is :
La legge 100, decreto Bondi, blocca le assunzioni a tempo indeterminato e i concorsi per tale scopo, rendendo impossibile, sino al 31 dicembre 2012, la copertura dei posti vacanti, escluse *le principali* dei corpi artistici delle fondazioni
I may be complicating matters here, but is there a specific term required in this case, or would a mere "chief/main members of.." do the job? I'm not sure
La legge 100, decreto Bondi, blocca le assunzioni a tempo indeterminato e i concorsi per tale scopo, rendendo impossibile, sino al 31 dicembre 2012, la copertura dei posti vacanti, escluse *le principali* dei corpi artistici delle fondazioni
I may be complicating matters here, but is there a specific term required in this case, or would a mere "chief/main members of.." do the job? I'm not sure
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the principals; the principal artists |
TechLawDC
|
| 4 | principal actors |
Laura Bennett
|
| 4 | major / principal |
Lara Barnett
|
| 3 | main body art foundations |
corallia
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
the principals; the principal artists
(These are of course nouns, not adjectives.)
excluding the principals of the artistic bodies of the foundations.
excluding the principal artists of the artistic bodies of the foundations.
excluding the principals of the artistic bodies of the foundations.
excluding the principal artists of the artistic bodies of the foundations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 mins
Laura Bennett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
principal actors
This is a fairly common term in English. HTH!
8 mins
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
major / principal
"Major
–adjective
7. ...
8. great, as in rank or importance: a major political issue; a major artist."
http://dictionary.reference.com/browse/MAJOR
"Principal
–adjective
1. first or highest in rank, importance, value, etc.; chief; foremost."
http://dictionary.reference.com/browse/principal
–adjective
7. ...
8. great, as in rank or importance: a major political issue; a major artist."
http://dictionary.reference.com/browse/MAJOR
"Principal
–adjective
1. first or highest in rank, importance, value, etc.; chief; foremost."
http://dictionary.reference.com/browse/principal
Example sentence:
"However, the recent surge of interest in contemporary Indian art has given rise to a string of group exhibitions in MAJOR museums and art institutions internationally that..."
" ... to find a stunning 18th century interior design - and the PRINCIPAL art gallery for the borough of Richmond upon Thames.
12 hrs
main body art foundations
main body art foundations
Something went wrong...