Feb 29, 2012 11:10
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
appassimento
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
inteso come l'essicarsi della vernice/pittura/smalto
Attendere 10-15 minuti a temperatura ambiente (20°C) per acconsentire "l’appassimento" dello strato di vernice applicato ed ottenere la corretta distensione.
Wait for at least 10-15 minuts at ambient temperature (20°C) to allow the "flash period of enamel coat" applied and to obtain a correct flow.
è corretto : flash period??? non riesco a trovare la parola giusta per rendere l'idea - grazie
Wait for at least 10-15 minuts at ambient temperature (20°C) to allow the "flash period of enamel coat" applied and to obtain a correct flow.
è corretto : flash period??? non riesco a trovare la parola giusta per rendere l'idea - grazie
Proposed translations
(English)
| 3 | to allow the paint/enamel to set |
Shera Lyn Parpia
|
| 5 | cure |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
38 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
to allow the paint/enamel to set
Wait at least 10-15 minutes at room temperature (20°C) to allow the enamel to spread and set properly.
see
Do it Yourself: Bath Tub Refinishing Spray | eHow.com
www.ehow.com › Home Maintenance & Repair
Hold the spray about 6 inches from the tub and spray in a steady back and forth motion. 6. Allow the spray enamel to set until it is completely cured. Do not use ...
Tech Stuff - ...::: Guitar Objet D'art :::...
guitarobjetdart.com/htmls/Techstuff.html
Some times we allow the enamel to set before polishing, then finishing with a lacquer for a bright finish, or we apply the enamel and then wipe the 'in fill' out to ...
Use the medium detail brush to apply a - Aces of Iron Productions, Inc.
www.acesofiron.com/skin_tones.htm
Allow the paint to set for about an hour before proceeding. Face Step 5, Step 5 (Highlight Blend) - Use the clean soft dry detail brush to gently blend the yellow ...
see
Do it Yourself: Bath Tub Refinishing Spray | eHow.com
www.ehow.com › Home Maintenance & Repair
Hold the spray about 6 inches from the tub and spray in a steady back and forth motion. 6. Allow the spray enamel to set until it is completely cured. Do not use ...
Tech Stuff - ...::: Guitar Objet D'art :::...
guitarobjetdart.com/htmls/Techstuff.html
Some times we allow the enamel to set before polishing, then finishing with a lacquer for a bright finish, or we apply the enamel and then wipe the 'in fill' out to ...
Use the medium detail brush to apply a - Aces of Iron Productions, Inc.
www.acesofiron.com/skin_tones.htm
Allow the paint to set for about an hour before proceeding. Face Step 5, Step 5 (Highlight Blend) - Use the clean soft dry detail brush to gently blend the yellow ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I choose this one solution, but both are ok"
5 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
52
cure
"to cure" or "curing"
Curing is the period of time it takes for paint (enamel), caulk or adhesives to harden and/or reach the right consistency
http://www.ehow.com/how_5896914_cure-enamel-paint.html
What does it mean when paint is "cured"? - Yahoo! Answers
answers.yahoo.com › ... › Home & Garden › Decorating & Remodeling
5 answers - Feb 24, 2009
Top answer: Curing and drying are two different processes in modern paints. When paint dries, the carrier (typically water in latex paints, a solvent in oil based ...
When a craft paint says "cure" whats that mean? - Nov 7, 2011
How long does it take paint to cure or completely dry? - Jan 2, 2008
More results from answers.yahoo.com »
Paint - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/PaintLatex paints cure by a process called coalescence where first the water, and then the trace, or coalescing, solvent, evaporate and draw together and soften the ...
Curing -- Art Glossary Paint Curing Time
painting.about.com/od/artglossaryc/g/defcuring.htm
by Marion Boddy-Evans · in 1,208 Google+ circles · More by Marion Boddy-Evans
An explanation of what is meant by curing of paint, and how it differs from drying.
Curing is the period of time it takes for paint (enamel), caulk or adhesives to harden and/or reach the right consistency
http://www.ehow.com/how_5896914_cure-enamel-paint.html
What does it mean when paint is "cured"? - Yahoo! Answers
answers.yahoo.com › ... › Home & Garden › Decorating & Remodeling
5 answers - Feb 24, 2009
Top answer: Curing and drying are two different processes in modern paints. When paint dries, the carrier (typically water in latex paints, a solvent in oil based ...
When a craft paint says "cure" whats that mean? - Nov 7, 2011
How long does it take paint to cure or completely dry? - Jan 2, 2008
More results from answers.yahoo.com »
Paint - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/PaintLatex paints cure by a process called coalescence where first the water, and then the trace, or coalescing, solvent, evaporate and draw together and soften the ...
Curing -- Art Glossary Paint Curing Time
painting.about.com/od/artglossaryc/g/defcuring.htm
by Marion Boddy-Evans · in 1,208 Google+ circles · More by Marion Boddy-Evans
An explanation of what is meant by curing of paint, and how it differs from drying.
Something went wrong...