Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Depots mit Aktien
Spanish translation:
depósitos de acciones
German term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Am 25.7. waren 15.000 Depots mit Aktien gemeldet.
| 4 +1 | Sí, depósitos de acciones registrados |
DDM
|
Jul 28, 2008 19:26: Isabelita Echevarria Prengel Created KOG entry
Jul 28, 2008 19:49: DDM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101500">Isabelita Echevarria Prengel's</a> old entry - "Am 25.7. waren 15.000 Depots mit Aktien gemeldet."" to ""Sí, depósitos de acciones registrados""
Proposed translations
Sí, depósitos de acciones registrados
Me parece correcta tu traducción.
El 25 de julio había 15.000 depósitos de acciones registrados.
Saludos,
Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-28 19:48:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Isa! Ten más confianza ;-), las dos propuestas de hoy han sido buenas.
Something went wrong...