Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leerstation
Spanish translation:
Estación no equipada /estación no operacional
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jul 31, 2013 13:59
11 yrs ago
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Leerstation
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola a todos
Quién sabe cómo se dice "Leerstation" en español?
He visto que en italiano es "estación de reposo" o "estación vacía", no sé si en español se pueden utilizar estos términos.
Gracias
Quién sabe cómo se dice "Leerstation" en español?
He visto que en italiano es "estación de reposo" o "estación vacía", no sé si en español se pueden utilizar estos términos.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Estación no equipada /estación no operacional |
geka (X)
|
| 4 | estación no ocupada |
ulla2608
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Estación no equipada /estación no operacional
Si se trata de una estación (de montaje) no usada (temporalmente) en una línea de fabricación.
Eventualmente tb. estación no operacional, en la que no se hace nada.
Eventualmente tb. estación no operacional, en la que no se hace nada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
estación no ocupada
una posibilidad...
Discussion