Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch

Angeles Barbero
Always available and ready

Lokale Zeit: 20:59 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Deutsch (Variants: Swiss, Germany) Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Angeles Barbero is working on
info
Jan 6, 2022 (posted via ProZ.com):  Preparing students for their Goethe exam in German ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: VerträgeMedizin: Gesundheitswesen
Tourismus und ReisenTransport/Logistik/Versand
VersicherungenMarketing/Marktforschung
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWIndustrielle Technik
Maschinen/MaschinenbauTechnik (allgemein)

Preise
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 50-50 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 50-50 EUR pro Stunde
Englisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 50-50 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 50-50 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 67, Beantwortete Fragen: 55, Gestellte Fragen: 462
Glossare Glosario personal
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - SAL, Schule für Angewandte Linguistik
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften www.globtra.com
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website http://angelesbarbero.com
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Angeles Barbero befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
In der Schweiz aufgewachsen (spanische Eltern), wuchs ich zweisprachig auf. Der Vorteil in der Schweiz aufzuwachsen war, dass ich schon als Jugendliche vier Sprachen beherrschte. Mein Studium absolvierte ich in Zürich, Schweiz. Im Jahr 2000 zog ich nach Málaga, Spanien, wo ich seither wohne und als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin arbeite. Ich übersetze hauptsächlich technische Texte, Kaufurkunden und medizinische Texte.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 67
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Spanisch > Deutsch19
Spanisch > Englisch12
Punkte in 2 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeines Gebiet (PRO)
Kunst/Literatur3
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiet (PRO)
Medizin (allgemein)8
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe7
Punkte in 5 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Deutsch, Urkunden, in-vitro Befruchtung


Letzte Profilaktualisierung
Apr 19, 2023