Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtdurchlässigkeit
Spanish translation:
grado de translucidez
Added to glossary by
Susana Sancho
Jun 13, 2007 14:54
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Lichtdurchlässigkeit
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
DVD Pegado de Autoglas
Jetzt wird Ihnen die Lichtdurchlässigkeit der werkseitig eingebauten Scheiben angezeigt.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | grado de translucidez |
MALTE STADTLANDER
|
| 4 +4 | transparencia |
Karin R
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
grado de translucidez
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-13 17:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Depende de si los cristales son translucidos o transparentes. Ya que aquí al parecer se trata de cristales de coche, por supuesto se aplicaría "grado de transparencia".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-13 17:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Depende de si los cristales son translucidos o transparentes. Ya que aquí al parecer se trata de cristales de coche, por supuesto se aplicaría "grado de transparencia".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto, gracias"
+4
5 mins
transparencia
....
Peer comment(s):
| agree |
Urs H.
3 mins
|
| agree |
Egmont
4 mins
|
| agree |
DDM
9 mins
|
| agree |
Cor Stephan van Eijden
7 hrs
|
Something went wrong...