Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rakel / rakeln
Spanish translation:
rasqueta (racle, cuchilla, dosificadora) / raclear
Added to glossary by
ulla2608
Jun 14, 2007 13:17
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Prostyle-Rakel / rakeln
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
DVD Pegado de Autoglas
Arbeiten Sie nun vorsichtig die Folie mit dem Prostyle-Rakel in die untere Gummilippe ein.
Das Komirakel mit Gummilippe entfernt die Flüssigkeit von der Scheibe.
Mit den Prostyle-Rakeln lassen sich Autoglasfolien hinter Kunststoffabdeckungen oder Gummidichtungen einarbeiten.
rakeln....
Gracias
Das Komirakel mit Gummilippe entfernt die Flüssigkeit von der Scheibe.
Mit den Prostyle-Rakeln lassen sich Autoglasfolien hinter Kunststoffabdeckungen oder Gummidichtungen einarbeiten.
rakeln....
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rasqueta (racle, cuchilla, dosificadora) tipo Prostyle / raclear |
ulla2608
|
Change log
Jun 14, 2007 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2007 09:28: ulla2608 Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
rasqueta (racle, cuchilla, dosificadora) tipo Prostyle / raclear
Según K.-H. Radde, "Technik und angewandte Wissenschaften", Deutsch-Spanisch. En alemán se llama también: Streichmesser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...