Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formschluss
Portuguese translation:
união positiva
Added to glossary by
ahartje
Apr 12, 2006 15:31
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Elisa Capelão (X)
Formschluss
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tractors
Kontext : Teschische Daten vom Traktor
Startermotor - Formschluss, mit Magnetschalter
3,0 kw – Getriebeuntersetzung
Muito obrigada!
Startermotor - Formschluss, mit Magnetschalter
3,0 kw – Getriebeuntersetzung
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | união positiva |
ahartje
|
| 4 | ligação positiva |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
27 mins
Selected
união positiva
Wäre mein Vorschlag.
3 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
ligação positiva
eu traduziria assim, conforme aparece neste documento:
http://www.sew-eurodrive.de/deutsch/pdf/10547940.pdf
O encoder do motor pode ser utilizado para tarefas de posicionamento de aplicações sem escorregamento, isto é, uma ligação positiva entre o accionamento e a máquina
accionada.
http://www.sew-eurodrive.de/deutsch/pdf/10547940.pdf
O encoder do motor pode ser utilizado para tarefas de posicionamento de aplicações sem escorregamento, isto é, uma ligação positiva entre o accionamento e a máquina
accionada.
Something went wrong...