Apr 12, 2006 14:42
18 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
*Differential-Ausgleichsgetriebe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Liefervertrag
... permanentes Allradantrieb mit Differential-Ausgleichsgetriebe
PT-PT
Obrigado!
PT-PT
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | diferencial |
Ana Almeida
|
| 3 | (engrenagem) diferencial |
ahartje
|
Proposed translations
34 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
323
Selected
diferencial
Tracção integral permanente com diferencial
Referências em PT não tenho para apresentar, como vai sendo habitual. Mas podes ver o site
http://www.mercedes-benz.ch/content/switzerland/mpc/mpc_swit...
e verificar que as traduções em francês e italiano sâo, respectivamente: "traction intégrale permanente avec différentiel" e "trazione integrale permanente con differenziale" :-)
Referências em PT não tenho para apresentar, como vai sendo habitual. Mas podes ver o site
http://www.mercedes-benz.ch/content/switzerland/mpc/mpc_swit...
e verificar que as traduções em francês e italiano sâo, respectivamente: "traction intégrale permanente avec différentiel" e "trazione integrale permanente con differenziale" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Convenceste-me! Mesmo sem fontes em PT. :o) Obrigado ahartje e Ana. Boa Páscoa!"
15 mins
(engrenagem) diferencial
A minha sugestão.
Something went wrong...