Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtrichtung
English translation:
slice orientation
Added to glossary by
davidgreen
Mar 14, 2004 10:39
20 yrs ago
8 viewers *
German term
Schichtrichtung
German to English
Medical
Medical (general)
Also, in the 4th line, does anyone know what "dess" is?
STIR-Sequenz in cor. *Schichtrichtung*.
T1-gew. SE-Sequenz in cor. *Schichtichtung*
T2-gew. medic in trans. Schichtichtung
T2-gew. *dess* 3D in cor. Schichtichtung
T1-gew. SE-Sequenz in sag. Schichtrichtung
STIR Sequence in cor. Schichtrichtung
T1 weighted SE sequence in cor. Schichtrichtung
T2 weighted medic in transv. Schichtrichtung
T2 weighted *dess* 3D in cor. Schichtrichtung
T1 weighted SE sequence in sag. Schichtrichtung
STIR-Sequenz in cor. *Schichtrichtung*.
T1-gew. SE-Sequenz in cor. *Schichtichtung*
T2-gew. medic in trans. Schichtichtung
T2-gew. *dess* 3D in cor. Schichtichtung
T1-gew. SE-Sequenz in sag. Schichtrichtung
STIR Sequence in cor. Schichtrichtung
T1 weighted SE sequence in cor. Schichtrichtung
T2 weighted medic in transv. Schichtrichtung
T2 weighted *dess* 3D in cor. Schichtrichtung
T1 weighted SE sequence in sag. Schichtrichtung
Proposed translations
(English)
| 4 | slice orientation |
Gisela Greenlee
|
| 2 +1 | orientation of layer |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
16 hrs
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
1195
Selected
slice orientation
See below link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hey you've done it again, also thank you Hermann for "the DESS""
+1
20 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
orientation of layer
Patienten und Methoden: Die MRTs von 150 Patienten mit einem akuten Knietrauma wurden prospektiv von 2 Untersuchern mit unterschiedlichem Erfahrungsstand unabhängig voneinander ausgewertet. Das Studienprotokoll beinhaltete eine PD-gew. Sequenz
dess = DESS sequence
... system (Magnetom Expert, Siemens) and included a 3D DESS sequence with a water-selective excitation pulse (TR = 25.7 ms ...
in sagittaler Schnittführung, eine T2*-gew. Flash-2D-Sequenz in koronarer, eine STIR-Sequenz in transversaler, eine T2-gew. TSE Sequenz in anguliert-koronarer Schnittführung sowie eine 3D-Akquisition (DESS-Sequenz). Jeweils 75 Patienten wurden konservativ bzw. operativ behandelt.
dess = DESS sequence
... system (Magnetom Expert, Siemens) and included a 3D DESS sequence with a water-selective excitation pulse (TR = 25.7 ms ...
in sagittaler Schnittführung, eine T2*-gew. Flash-2D-Sequenz in koronarer, eine STIR-Sequenz in transversaler, eine T2-gew. TSE Sequenz in anguliert-koronarer Schnittführung sowie eine 3D-Akquisition (DESS-Sequenz). Jeweils 75 Patienten wurden konservativ bzw. operativ behandelt.
Peer comment(s):
| agree |
Trudy Peters
: that wasn't the question, however :-) Sorry, should have read your complete answser. Time for coffee! :-)
3 hrs
|
|
Hi Trudy - Schichtrichtung - isn't that the question?
|
Something went wrong...