Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildungsverfahren
English translation:
imaging techniques
Added to glossary by
Andrea Garfield-Barkworth
Jan 19, 2012 11:33
12 yrs ago
German term
Germany
Reach a wider audience
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Bildungsverfahren
German to English
Medical
Medical (general)
The document I am translating has to do with Parkinson's. Here is an extract which contains "Bildungsverfahren".
"Da es keinen Labortest und kein "Bildungsverfahren" gibt, um die klinische Diagnose Parkinson Krankheit zu sichern, wird empfohlen, dass die Patienten die Diagnose von einem Neurologen mit Erfahrung auf dem Gebiet der Bewegungsstörungen sichern lassen.
I would be grateful for any help.
"Da es keinen Labortest und kein "Bildungsverfahren" gibt, um die klinische Diagnose Parkinson Krankheit zu sichern, wird empfohlen, dass die Patienten die Diagnose von einem Neurologen mit Erfahrung auf dem Gebiet der Bewegungsstörungen sichern lassen.
I would be grateful for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | imaging techniques |
Susanne Schiewe
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
imaging techniques
I think it should read "Bildgebungsverfahren"
http://pdcenter.neurology.ucsf.edu/research
With other UCSF colleagues, Dr. Aminoff is involved in exploring the role of imaging techniques in distinguishing Parkinson’s disease from certain atypical parkinsonian syndromes
http://pdcenter.neurology.ucsf.edu/research
With other UCSF colleagues, Dr. Aminoff is involved in exploring the role of imaging techniques in distinguishing Parkinson’s disease from certain atypical parkinsonian syndromes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help"
Something went wrong...