Oct 5, 2010 10:02
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Fallehre
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compression technology re
.) Ist die Ermittlung der Ebenheit auch mittels Fallehre möglich und bietet diese Methode Vorteile, ist eine solche Messvorrichtung auszulösen und im Arbeitsplan als Kontrollmittel festzuhalten
I have tried but I am not able to understand this term, I would appreciate a translation suggestion for this term
I have tried but I am not able to understand this term, I would appreciate a translation suggestion for this term
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | clinometer |
Annie and Rolf Reiser (X)
|
| 3 | law of free fall |
Robert Feuerlein
|
| 3 -1 | case ethics / teachings |
Supriya Vaidya
|
Proposed translations
-1
35 mins
Supriya Vaidya
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
SDL Certified High Quality Translator
Native in: English 
, Marathi
Works in: German to English, English to Marathi, Marathi to English, and 4 more.
case ethics / teachings
Declined
mittles Fallehre : might be translated as by means of case ethics/ teachings
Peer comment(s):
| neutral |
Nicole Schnell
: And how exactly does this refer to compression technology?
8 mins
|
| disagree |
Richard Yates
: Don't think this can be right: seems to be some kind of measuring device
47 mins
|
38 mins
Robert Feuerlein
Native in German
Diligent
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
law of free fall
Declined
looks like a law from physics to measure s.th...
Example sentence:
At the time when Viviani asserts that the experiment took place, Galileo had not yet formulated the final version of his law of free fall
Stephen Hawking, ed. p. 398, On the Shoulders of Giants. ^ Stillman Drake (1973). "Galileo's Discovery of the Law of Free Fall"
Reference:
+1
3 hrs
clinometer
Declined
the term should probably be 'Falllehre' - acc. to the new Duden rules;
that is how I understand it
that is how I understand it
Discussion