Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Marge betrachteten Deckungsbeitrag
English translation:
contribution considered as margin
Added to glossary by
Andrea Garfield-Barkworth
Oct 5, 2010 08:58
13 yrs ago
German term
Germany
Reach a wider audience
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
als Marge betrachteten Deckungsbeitrag
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ermittlung eines barwertigen und als Marge betrachteten Deckungsbeitrages.
If Deckungsbeitrag is "contribution margin" how can it also be considered a margin?
If Deckungsbeitrag is "contribution margin" how can it also be considered a margin?
Proposed translations
(English)
| 3 | contribution considered as margin |
Jaime Hyland
|
Change log
Oct 5, 2010 17:01: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "als Marge betrachteten Deckungsbeitrages" to "als Marge betrachteten Deckungsbeitrag"
Proposed translations
36 mins
Jaime Hyland
Native in English
Works in field
Professional IT translation into English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
als Marge betrachteten Deckungsbeitrages
Selected
contribution considered as margin
I think in this case 'Deckungsbeitrag' can be rendered simply as 'contribution' (i.e. sales minus variable costs).
For some, margin is simply the difference between orginal cost price and selling price.
For some, margin is simply the difference between orginal cost price and selling price.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Jaime."
Something went wrong...