Aug 13, 2008 08:15
16 yrs ago
German term
G-Bereich
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
milling machines
Mit Linearmotoren, Eilgängen mit Beschleunigungen im ** G-Bereich **, Werkzeugwechslern mit Wechselzeiten im Sekundentakt, Werkzeugen die von Ihren Herstellern durch Beschichtungen um vieles an Schnittleistungen und Standzeiten verbessert worden sind.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | G-range |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
G-range
I go for this; there are in fact severyl googles for "acceleration in the g-range", so ...here's one of them: see if it fits?
G-Mill 550 - Liechti Engineering AG - Page 2
programming makes acceleration in the g-range possible, allowing. more than 30% gains in productivity. The LIECHTI g-Mill 550 sets new standards in the ...
pdf.directindustry.com/pdf/liechti-engineering-ag/g-mill-550/53501-34980-_2.html
G-Mill 550 - Liechti Engineering AG - Page 2
programming makes acceleration in the g-range possible, allowing. more than 30% gains in productivity. The LIECHTI g-Mill 550 sets new standards in the ...
pdf.directindustry.com/pdf/liechti-engineering-ag/g-mill-550/53501-34980-_2.html
Peer comment(s):
| neutral |
Ken Cox
: as per hazmatgerman's note, lower-case 'g' is normally used in English as the symbol for the force of gravity (of the Earth in this case).\IMO the text should be worded to avoid having the 'g' at the start of the sentence, as 'g' and 'G' are not the same.
35 mins
|
|
This was capitalised as so often happens at the start of a sentence....you did notice, didn't you, that the quote I gave DID have the "g" in lower case??? YRU splitting hairs like this all of a sudden - I think the quote I gave is adequate. Yes, it should
|
|
| agree |
Johannes Gleim
: g range (without hypen); • ± 50 g range (490 m/s²) amplitude range http://www.synotech.de/cms/UserFiles/File/PCB_100_Precision_...
1 hr
|
| agree |
Erika Berrai-Flynn
: Ja, denn hier gehts um Linearmotoren/ CNC-Fräsmaschinen. Siehe auch Seite 4 in den pdfs, Abschnitt Linearmotoren. http://www.sodick.de/cms/files/brosch_ap200l_uk.pdf bzw. http://www.sodick.de/cms/files/brosch_ap200l.pdf
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David!"
Discussion