Jan 31, 2000 19:34
24 yrs ago
13 viewers *
German term
Tom Funke
Stützstellen
German to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
>>Numerische Verfahren berechnen Lösungen von Gleichungen nur an repräsentativen Positionen …. Diese sogenannten Stützstellen bilden bei den hier gewählten Methoden … ein Gitter aus Tetraedern.Stützstellen>Stützpunkte>Knoten
Proposed translations
(English)
| 0 | interpolation node |
John Schweinsberg (X)
|
| 0 | FULCRUM or SUSTENTACULUM |
KARIN ISBELL
|
| 0 | fulcrum - pivotal point |
Ilse Hawes (X)
|
| 0 | grid points |
Ed Colaianni
|
Change log
Sep 13, 2007 15:58: Ulrike Kraemer changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
10 hrs
Selected
interpolation node
Stützstelle = interpolation node (Eisenreich & Sube Dictionary of Mathematics)
Stützpunkt = interpolation node (Eisenreich/Sube) or interpolation point (Siemens Dict. of EE, Power Engineering and Automation)
Stützpunkt = interpolation node (Eisenreich/Sube) or interpolation point (Siemens Dict. of EE, Power Engineering and Automation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The answer not only fits the context but also helps [a non-mathematician] to distinguish the translation of Stütztelle from Stützpunkt in related contexts.
(You've probably seen my reponse in Flefo; also the explanation by Judy Ann Schön.)
Thanks again, Tom "
52 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
FULCRUM or SUSTENTACULUM
NO FURTHER COMMENT
1 hr
fulcrum - pivotal point
point of support, that which supports an object/theory.
4 hrs
Ed Colaianni
Native in English
Works in field
US Native Speaker, 37+ yrs IT Experience
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
grid points
Fulcrum is too "mechanical"
grid points, or, if the axes have been mentioned, x-values, is what is
being referred to. Intermediate values are then probably interpolated.
grid points, or, if the axes have been mentioned, x-values, is what is
being referred to. Intermediate values are then probably interpolated.
Something went wrong...