Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Referaten
English translation:
departments, units, branches
Added to glossary by
T_Herrmann (X)
Sep 12, 2003 10:48
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translations that don't sound translated
Native in: English 
Works in: German to English, Swedish to English, English, and 3 more.
Referaten
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
customs
Die sog. „Verwaltungen“ sind vergleichbar mit den Referaten einer Generalzolldirektion bzw. mit den Referaten der Zollabteilung eines Ministeriums.
HELP!! Can’t find a translation of this anywhere?
Sectors?
What might this be in US English?
HELP!! Can’t find a translation of this anywhere?
Sectors?
What might this be in US English?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | departments, units, branches |
T_Herrmann (X)
|
| 4 +1 | administrative office |
lisa23
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
departments, units, branches
-Referat Z 41 Grundsatz Zoll
-Referat III Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
etc.
The link will get you to a pdf showing the whole structure with all the Referate on page 14
-Referat III Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
etc.
The link will get you to a pdf showing the whole structure with all the Referate on page 14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone ... there are so many departments in my document that i might just opt for brach or unit for this one. thanks again! gz"
+1
9 mins
German term (edited):
Referat
administrative office
or department
Referat in this context means Dienststelle/Abteilung.
Referat in this context means Dienststelle/Abteilung.
Peer comment(s):
| agree |
Rowan Morrell
: Department sounds good (in the Collins dictionary too).
11 mins
|
Something went wrong...