Pracovní jazyky:
angličtina -> němčina
němčina (jednojazyčný)
němčina -> angličtina
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Německo
Místní čas: 14:03 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: němčina Native in němčina
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation
Specializace
Specializace:
Podnikání/obchod (obecně)Počítače: systémy, sítě
IT (informační technologie)Právo: smlouvy
TelekomunikacePočítače: software
Počítače: hardwareÚčetnictví
Právo (obecně)

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 1638, Počet zodpovězených otázek: 636, Počet zadaných otázek: 4
Praxe Počet let praxe: 32. Registrován na ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> němčina (SDI Munich - Qualified Translator)
němčina -> angličtina (SDI Munich - Qualified Translator)
Členství N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Životopis
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 1760
Body úrovně PRO: 1638

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> němčina962
němčina -> angličtina652
němčina24
Hlavní obecné obory (PRO)
Obchod/finance574
Technika/strojírenství443
Právo/patenty313
Medicína91
Marketing62
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Právo: smlouvy159
Právo (obecně)97
Finance (obecně)83
Účetnictví82
Stavba / stavební inženýrství46
IT (informační technologie)43
Pojištění40
Body v 66 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


Poslední aktualizace profilu
Sep 25, 2017