Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konditionsersparnis
English translation:
better conditions/ lower interest rate
Added to glossary by
Nicole Schnell
Mar 13, 2006 09:53
18 yrs ago
German term
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Konditionsersparnis
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
loan
Kombi-Darlehen/Bausparvertrag
"Mit unserem Kombi-Darlehen erhalten Sie ein Sondertilgungsrecht über 25% des Darlehensbetrages und erzielen dabei sogar eine Konditionsersparnis!"
(Website eines Baufinanzierers)
Ganz vielen Dank im Voraus!
"Mit unserem Kombi-Darlehen erhalten Sie ein Sondertilgungsrecht über 25% des Darlehensbetrages und erzielen dabei sogar eine Konditionsersparnis!"
(Website eines Baufinanzierers)
Ganz vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | better conditions/ lower interest rate |
Louise Mawbey
|
| 3 | accompanying savings |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
better conditions/ lower interest rate
I think (low confidence) that it just means you get better conditions (interest rate) than other loans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!
Thank you!"
28 mins
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Works in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
96
accompanying savings
better terms and acc ompanying savings you will enjoy when you go for our home loan or housing loan which is not available with any other banks...
Something went wrong...