May 28, 2009 14:57
15 yrs ago
German term
Ausübung der Beschäftigung und Gleichbehandlung
German to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Ausübung der Beschäftigung und Gleichbehandlung
Стои като заглавие на следното:
Die Verordnung verbietet jede Diskriminierung von Arbeitnehmern, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind, aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit im Hoheitsgebiet der anderen Mitgliedstaaten hinsichtlich der Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen (insbesondere im Hinblick auf Kündigung und Entlohnung). Diese können auch berufliche Schulungs-, Umschulungs- und Anpassungsmaßnahmen in Anspruch nehmen.
Die Verordnung verbietet jede Diskriminierung von Arbeitnehmern, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind, aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit im Hoheitsgebiet der anderen Mitgliedstaaten hinsichtlich der Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen (insbesondere im Hinblick auf Kündigung und Entlohnung). Diese können auch berufliche Schulungs-, Umschulungs- und Anpassungsmaßnahmen in Anspruch nehmen.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | упражняване на заетост при равно третиране |
Tanya Doneva
|
Proposed translations
+3
12 mins
Tanya Doneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
schnell zuverlässig / prompt reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
упражняване на заетост при равно третиране
Директива за равно третиране в областта на заетостта (2000/78/ЕО)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Линкът нещо не се получи -
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=bg,de&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Линкът нещо не се получи -
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=bg,de&lang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...