Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rabattu vertical
Spanish translation:
proyección vertical
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Oct 10, 2007 11:23
16 yrs ago
2 viewers *
French term
rabattu vertical
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
arte egipcio
Se refiere a la estela del rey Serpiente, de la primera dinastía.
Gracias de antemano.
Tout d’abord, la partie basse représente la façade fortifiée avec trois créneaux et en dessous deux portes. Au-dessus, la cour du palais. C’est une technique caractéristique du dessin égyptien que l’on appelle le « rabattu vertical ». Les Egyptiens ne sculptent pas les choses comme ils les voient : ils les sculptent comme ils les pensent. Comment voir une cour qui se trouve derrière un mur ? Eh bien on la représente au-dessus de ce mur.
Gracias de antemano.
Tout d’abord, la partie basse représente la façade fortifiée avec trois créneaux et en dessous deux portes. Au-dessus, la cour du palais. C’est une technique caractéristique du dessin égyptien que l’on appelle le « rabattu vertical ». Les Egyptiens ne sculptent pas les choses comme ils les voient : ils les sculptent comme ils les pensent. Comment voir une cour qui se trouve derrière un mur ? Eh bien on la représente au-dessus de ce mur.
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | proyección vertical | Mariela Gonzalez Nagel |
Change log
Oct 16, 2007 16:22: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
proyección vertical
www.egiptologia.cl/temario%20general/arte/egipto_antes_egipto/egipto_antes_egipto.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mariela."
Something went wrong...