Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Transpalette à main
Italian translation:
Transpallet manuale
Added to glossary by
Fabrizio Lencioni
Oct 29, 2005 00:17
18 yrs ago
French term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Transpalette à main
French to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
materiel disponible sur un site de chargement/dechargement de camions
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Transpallett manuale |
Fabrizio Lencioni
|
| 3 | carrello manuale |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
+5
1 hr
Fabrizio Lencioni
Native in Italian
A reliable & flexible solution with ease
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Transpalette � main
Selected
Transpallett manuale
Sono sì carrelli a mano, ma ne rappresentano un tipo particolare, quelli cioè adibiti al trasporto manuale dei "pallet" appunto, o bancali.
Peer comment(s):
| agree |
Marilina Vanuzzi
: vero, termine comunemente usato
3 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Marmar123
8 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Science451
: decisamente!
17 hrs
|
| agree |
Alfredo Tutino
21 hrs
|
| agree |
elysee
: si ma con 1 SOLA "T" alla fine....infatti come avevi scritto nella nota sotto la domanda...(è proprio un carrello, ma indicato per la manutenzione dei pallet )
23 hrs
|
|
ooops! Grazie per la T elysee!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
1 hr
French term (edited):
Transpalette � main
carrello manuale
Transpalette= carrello
A main= manuale
A main= manuale
Discussion