Aug 7, 2012 16:28
12 yrs ago
French term
postes de services
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
L’annexe correspondante (Liste des sous-traitants et fournisseurs) de l’Acte de Engagement recense les principaux postes de services et fournitures et fait figurer en regard de chaque poste une liste des sous-traitants agréés, y compris les vendeurs.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | major items of supplies and services |
Timothy Rake
|
| 4 +1 | Main areas of services and supplies |
Manoj Chauhan
|
Proposed translations
+2
13 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
43
Selected
major items of supplies and services
as I read it. "Poste" in this sense being the list of budgeted items.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Manoj Chauhan
India
India
Native in English
Works in field
India
For Globalization Words Matter a Lot..!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Main areas of services and supplies
Peer comment(s):
| agree |
TechLawDC
: This is the arrangement that the author seems to describe.
1 hr
|
| neutral |
AllegroTrans
: a "poste" is an item on a list
3 hrs
|
Something went wrong...